contract register
英 [ˈkɒntrækt ˈredʒɪstə(r)]
美 [ˈkɑːntrækt ˈredʒɪstər]
契约登记簿
双语例句
- Where the right to apply for a patent or the patent right is assigned, the parties shall conclude a written contract and register it with the patent administration department under the State Council.
转让专利申请权或者专利权的，当事人应当订立书面合同，并向国务院专利行政部门登记，由国务院专利行政部门予以公告。 - Article 8 Both the man and the woman desiring to contract a marriage shall register in person with the marriage registration office.
第八条要求结婚的男女双方必须亲自到婚姻登记机关进行结婚登记。 - If rented a contract to undertake the building is rented formerly, register put on record, so deal with to same orgnaization even register put on record formalities.
假如原租赁合同进行了房屋租赁登记备案，那么还要到同一机构办理登记备案手续。 - Lease contract is according to rent apartment, and haven't got any relationship with enterprise's register type.
租赁合同是否租赁备案与企业注册类型无关，应根据出租房屋的情况而定。 - A contract specific drawing register is created to record GAD revision and approval status by the DO supervisor.
制图室主管负责编制合同专用图纸登记薄，以记录总布局图（GAD）的修订状态和核准状态。 - Commodity house opens to booking a contract to execute register put on record system, be helpful for protecting the legal interest of the person that buy a house, defend the safety that estate trades.
商品房预售合同实行登记备案制度，有利于保护购房人的合法利益，维护房地产交易的安全。 - Perfecting the farmland share cooperation reform should stabilize the household contract responsibility system, deepen the property relations reform, respect peasant's will, and reform the management system of the household register, establish rural social charity system actively.
完善农地股份合作制改革应稳定家庭承包制，深化产权制度改革，尊重农民意愿，并改革户籍管理制度，积极创建农村社保体制。 - Following contract award the project manager shall initiate a review of the proposal risk classification and risk workshop outputs and facilitate the development and implementation of the Yanbu export refinery project pipelines package sp-2risk management plan and associated risk register.
签定合同之后，项目经理应对标书风险分类及风险工作坊产出进行审查，并便于yanbu出口炼油厂项目管线包sp-2风险管理计划及相关风险记录的开发及实施。 - Representative offices rents contract ( must be taken to the housing administration bureau to register a file), and the house-owner property certificate;
该代表机构住所的租赁合同（经房管部门备案），产权证明； - Development business must obtain those who sell licence to just can have commodity house to open to booking, do not have what the law handles business contract to open to booking purchase in advance to register formalities otherwise.
开发商必须取得销售许可证方能进行商品房的预售，否则无法办理买卖合同的预售预购登记手续。 - Starting from the mode of contract established by register, the legislation of real right alternating mode has formed from 1980s into two kinds& debiting contract mode and competing one.
以登记合同成立模式为起点，我国上世纪80年代以来的物权变动模式立法逐步形成了债权形式主义和对抗主义两种模式并存的格局。 - Of rural land contract and management rights to register ownership, give farmers long-term stability of land rights, regulate land transfer market, ensure national food security, safeguard the legitimate interests of the parties has become a demand of the times.
因此，对农村土地承包经营权进行确权登记，赋予农民长期稳定的土地权利，规范土地流转市场，确保国家粮食安全，维护当事人合法权益已成为国家的第一要务，也是市场经济的迫切要求。 - During the process of pre-selling of market house in China, there is some time a difference between the signing and the effectiveness of the market house sales contract and the register of real estate property.
在我国商品房预售过程中，商品房买卖合同的成立生效和不动产产权的登记之间常常有一定的时间差。 - Business contract register conveys particular stylistic features in terms of its special social function, which is the key point in contract translation.
经济合同因特殊的社会功能导致其特殊的文体特点，这是翻译商务合同文献时应把握的关键。